照镜	Vor dem Spiegel
黄昏时	Als die Dämmerung kam
反身入镜	Und ich mich umdrehte und in den Spiegel trat
才惊觉	Merkte ich erst mit Schrecken
竟有一张	Da war ein Gesicht
与你相同的脸	Das aussah wie du

就着月光	Im Mondlicht
我朝朝描眉的右手	Mit meiner rechten Hand, mit der ich mir Morgen für Morgen die Augenbrauen nachzeichne
今研墨	Reibe ich heute den Tuschestab auf dem Tuschstein

就着白露	Zur Zeit des Weißen Taus
该如何写着	Wie sollte ich sie schreiben
你的右脸	Dein rechtes Gesicht
我的左侧	Meine linke Seite

而就着烛光	Und im Kerzenlicht
我几度反身	Drehe ich mich mehrmals um
镜里霍然出现的那张脸	Das Gesicht, das plötzlich im Spiegel erschien
暗暗隐去	Ist heimlich verblasst und verschwunden
及至走入一张	Bis es in ein Gesicht eintrat
与你相同的脸	Das aussieht wie du